Vous êtes à la recherche d’un relecteur-correcteur externe à même de fournir une correction professionnelle adaptée aux maisons d’édition pour les livres que vous publiez ?
Je prépare vos manuscrits pour être publiés et réalise des relectures sur épreuves. Vous pouvez également me confier la mise en page : pour ce service, c’est par ici. De A à Z ou uniquement X ou Y, mon service est à la carte : je m’adapte à vos besoins.
Maison d’édition cherche correcteur
Comme directrice éditoriale dans un groupe international d’édition académique, j’ai travaillé avec plusieurs relecteurs-correcteurs professionnels, j’ai constaté la difficulté de trouver « chaussure à notre pied » et j’ai fini par effectuer moi-même la correction de certains textes. Parce qu’ils sont soumis à évaluation et qu’ils portent un contenu de très haute spécialité, les textes académiques nécessitent une correction approfondie, et un travail sur les références bibliographiques que peu de correcteurs sont à même de réaliser.
Un bon correcteur a l’œil pour les détails sans devoir utiliser l’outil d’affichage des marques cachées de paragraphe et de mise en forme : doubles espaces, tirets non conformes, incohérences de mise en page, uniformisation de la structure et des titres, etc.
Il a surtout le réflexe constant de vérifier ses acquis.
Je maîtrise l’orthographe traditionnelle et la nouvelle orthographe. Je peux également rendre vos textes « inclusifs ».
Les maisons d’édition recherchent cette fiabilité et cette autonomie pour pouvoir se consacrer à leur stratégie éditoriale.
Mes services
Préparation de manuscrit
Ce service est à la carte et peut comprendre :
- la rédaction de consignes pour les metteurs en page et graphistes selon vos usages ;
- la recherche d’images et de références ;
- la correction typographique : espaces sécables et insécables, espaces fines, doubles espaces; points de suspension ; apostrophes courbes ;
- les services de base attendus d’un correcteur professionnel : correction des fautes d’orthographe, de grammaire, de syntaxe et de ponctuation du texte ;
- la correction du style : phrases fautives stylistiquement, travail sur les répétitions, les phrases averbales et passives, le lexique et le niveau de langue ;
- l’harmonisation de références bibliographiques déjà rédigées.
Tarif de 40 € l’heure.
Gagnez du temps et demandez ce service pour vos projets !
Correction
Cette correction comprend :
- la correction typographique : espaces sécables et insécables, espaces fines, doubles espaces; points de suspension ; apostrophes courbes ;
- les services de base attendus d’un correcteur professionnel : correction des fautes d’orthographe, de grammaire, de syntaxe et de ponctuation du texte ;
- (en option) la correction du style : phrases fautives stylistiquement, travail sur les répétitions, les phrases averbales et passives, le lexique et le niveau de langue ;
- (en option) l’harmonisation des références bibliographiques déjà rédigées.
Tarif à partir de 3 € les 1000 signes espaces comprises pour la correction typographique et les services de base.
Options :
- correction du style : à partir de 2 € les 1000 signes espaces comprises ;
- références bibliographiques : à partir de 30 € la page en double interligne.
Gagnez du temps et demandez ce service pour vos projets !
Relecture sur épreuves
Dans l’hypothèse où la préparation du manuscrit a déjà été réalisée et que vous souhaitez une deuxième paire d’yeux pour la relecture d’épreuves, ce service comprend :
- la vérification de l’harmonisation de la mise en page (numéros de page, table des matières, couleurs de chapitres, numérotation des titres, etc.) ;
- la vérification de la typographie : espaces sécables et insécables, espaces fines, doubles espaces; points de suspension ; apostrophes courbes ;
- la vérification de l’orthographe, de la grammaire, de la syntaxe et de la ponctuation du texte ;
- (en option) la vérification du style : phrases fautives stylistiquement, travail sur les répétitions, les phrases averbales et passives, le lexique et le niveau de langue ;
- (en option) la vérification de la rédaction des références bibliographiques.
Tarif de 40 € l’heure. Ce tarif est plus avantageux que le tarif au signe, car la relecture est plus rapide que la préparation de manuscrit.
Gagnez du temps et demandez ce service pour vos projets !
Ce service de correction professionnelle pour maisons d’édition est à la carte et peut comprendre :
- la rédaction de consignes pour les metteurs en page et graphistes selon vos usages ;
- la recherche d’images et de références ;
- la correction typographique : espaces sécables et insécables, espaces fines, doubles espaces ; points de suspension ; apostrophes courbes ;
- les services de base attendus d’un correcteur professionnel : correction des fautes d’orthographe, de grammaire, de syntaxe et de ponctuation du texte ;
- la correction du style : phrases fautives stylistiquement, travail sur les répétitions, les phrases averbales et passives, le lexique et le niveau de langue ;
- l’harmonisation de références bibliographiques déjà rédigées.
Tarif de 40 € l’heure.
Gagnez du temps et demandez ce service pour vos projets !
Ce service de correction professionnelle pour maisons d’édition comprend :
- la correction typographique : espaces sécables et insécables, espaces fines, doubles espaces ; points de suspension ; apostrophes courbes ;
- les services de base attendus d’un correcteur professionnel : correction des fautes d’orthographe, de grammaire, de syntaxe et de ponctuation du texte ;
- (en option) la correction du style : phrases fautives stylistiquement, travail sur les répétitions, les phrases averbales et passives, le lexique et le niveau de langue ;
- (en option) l’harmonisation des références bibliographiques déjà rédigées.
Tarif à partir de 3 € les 1000 signes espaces comprises pour la correction typographique et les services de base.
Options :
- correction du style : à partir de 2 € les 1000 signes espaces comprises ;
- références bibliographiques : à partir de 30 € la page en double interligne.
Gagnez du temps et demandez ce service pour vos projets !
Dans l’hypothèse où la préparation du manuscrit a déjà été réalisée et que vous souhaitez une deuxième paire d’yeux pour la relecture d’épreuves, ce service comprend :
- la vérification de l’harmonisation de la mise en page (numéros de page, table des matières, couleurs de chapitres, numérotation des titres, etc.) ;
- la vérification de la typographie : espaces sécables et insécables, espaces fines, doubles espaces ; points de suspension ; apostrophes courbes ;
- la vérification de l’orthographe, de la grammaire, de la syntaxe et de la ponctuation du texte ;
- (en option) la vérification du style : phrases fautives stylistiquement, travail sur les répétitions, les phrases averbales et passives, le lexique et le niveau de langue ;
- (en option) la vérification de la rédaction des références bibliographiques.
Tarif de 40 € l’heure. Ce tarif est plus avantageux que le tarif au signe, car la relecture est plus rapide que la préparation de manuscrit.
Gagnez du temps et demandez ce service pour vos projets !
Mes atouts
- une expérience de plus de 10 ans de correction professionnelle et académique, pour des maisons d’édition et pour des étudiants ;
- un doctorat en lettres (avec une bibliographie de 50 pages) ;
- une expérience d’éditrice;
- le certificat Voltaire niveau Expert, recommandé pour les métiers liés aux lettres (relecteurs-correcteurs, rédacteurs-réviseurs, traducteurs, formateurs, coachs, etc.) : 984/1000, identifiant 6EPT7P ;
- bon sens, rapidité et efficacité ;
- des maisons d’édition heureuses : Van In, Le Quotidien, Plantyn ! Lisez les témoignages sur mon travail.
Externalisez vos corrections pour vous concentrer sur votre stratégie
Référez-vous également à mes services de mise en page professionnelle et, comme vous aurez gagné du temps grâce à la sous-traitance, à mes services de consultance en stratégie éditoriale.
| Préparation de manuscrit | 40 €/heure |
| Correction | À partir de 3 € les 1000 signes espaces comprises |
| Correction du style | À partir de 5 € les 1000 signes espaces comprises |
| Références bibliographiques | À partir de 30 € la page de bibliographie en double interligne |
| Relecture sur épreuves | 40 €/heure |
- Préparation de manuscrit
- Typographie
- Orthographe
Grammaire
Syntaxe
Ponctuation - Phrases fautives stylistiquement
Répétitions
Phrases averbales
Phrases passives
Lexique
Niveau de langue - Lecture complète
- 40 €/h
- Correction
- Typographie
- Orthographe
Grammaire
Syntaxe
Ponctuation - Phrases fautives stylistiquement
Répétitions
Phrases averbales
Phrases passives
Lexique
Niveau de langue - Lecture complète
- À partir de 3 € les 1000 signes espaces comprises
- Correction du style
- Typographie
- Orthographe
Grammaire
Syntaxe
Ponctuation - Phrases fautives stylistiquement
Répétitions
Phrases averbales
Phrases passives
Lexique
Niveau de langue - Lecture complète
- À partir de 5 € les 1000 signes espaces comprises
- Références bibliographiques
- Harmonisation des références
- Orthographe
Grammaire
Syntaxe
Ponctuation - Phrases fautives stylistiquement
Répétitions
Phrases averbales
Phrases passives
Lexique
Niveau de langue - Lecture de la bibliographie
- À partir de 30 € la page de bibliographie
- Relecture sur épreuves
- Typographie
- Orthographe
Grammaire
Syntaxe
Ponctuation - Phrases fautives stylistiquement
Répétitions
Phrases averbales
Phrases passives
Lexique
Niveau de langue - Lecture complète sur manuscrit mis en page
- 40 €/h