Vous avez écrit un livre, un roman, un essai, un manuel ou tout autre texte en français destiné à être publié, et vous souhaitez l’envoyer à une maison d’édition ou l’autopublier ?
Vous avez essayé la correction automatique de Word sans en tirer entière satisfaction, vous vous rendez compte qu’il reste des fautes ?
Mon service de correction de livres est destiné aux auteurs pour qu’ils aient plus de chances d’être publiés et lus. Je les mets en page dans la même optique : pour ce service, c’est par ici.
Correction professionnelle
Les éditeurs ont des exigences particulières concernant la correction/relecture et le traitement des textes qu’ils reçoivent. De même, en autoédition ou autopublication, votre texte doit être conforme aux normes de l’édition pour qu’il soit perçu et lu comme un texte publié. La correction de manuscrits destinés à l’édition doit donc être beaucoup plus approfondie qu’une correction normale.
Je maîtrise l’orthographe traditionnelle et la nouvelle orthographe. Je peux également rendre vos textes « inclusifs ».
Mes services
Correction semi-automatique de la typographie et des erreurs de base
Pour les auteurs dont le texte a été relu par plusieurs amis et qui font confiance à leur orthographe, grammaire et ponctuation, ce service est utile car il permet d’allier la puissance d’une correction automatique professionnel et l’œil d’une correctrice professionnelle humaine : la typographie est corrigée, ainsi que les coquilles qui auraient échappé aux différentes relectures.
Pour la typographie, il s’agit des espaces sécables et insécables (invisibles sauf pour un œil très exercé), des espaces fines, des doubles espaces ; des points de suspension (qui ne sont pas « trois petits points » mais un signe de ponctuation à part entière) ; des apostrophes courbes (le HTML a la fâcheuse habitude de les transformer en apostrophes droites.
Pour les erreurs de base, il s’agit des erreurs signalées automatiquement (orthographe, grammaire, syntaxe et ponctuation) et qu’il faut vérifier au cas par cas.
Pour ce service, le texte n’est pas relu dans son entièreté mais parcouru de faute en faute. Évidemment, déformation professionnelle oblige, si je vois une erreur dans le texte autour de la faute typographique, je la corrige !
Voyez-vous l’erreur typographique dans chacune des phrases suivantes ?
Ils ont engagé 30% des candidats au poste.
Trois petits cochons pendus au plafond.
Quelle lubie a-t-il eue d‘attraper ce poisson à la main !
Il m’a dit : « Viens ! »
Non ? Demandez ce service pour votre texte ! Tarif à partir de 0,02 € l’erreur typographique – on compte environ 12-15 erreurs par page – et 0,12 € l’erreur de base – on compte environ 25-30 erreurs par page.
Correction de base
Cette correction comprend :
- la correction typographique. Il s’agit des espaces sécables et insécables (invisibles sauf pour un œil très exercé), des espaces fines, des doubles espaces; des points de suspension (qui ne sont pas « trois petits points » mais un signe de ponctuation à part entière) ; des apostrophes courbes (le HTML a la fâcheuse habitude de les transformer en apostrophes droites ;
- les services de base attendus d’un correcteur professionnel : correction des fautes d’orthographe, de grammaire, de syntaxe et de ponctuation du texte.
Pour ce service, le texte est lu dans son entièreté. Comme bonus, les éventuelles phrases à améliorer stylistiquement feront l’objet d’une suggestion, tant qu’elles ne dépassent pas 5 % du texte.
Voyez-vous l’erreur dans chacune des phrases suivantes ?
La folie des soldes. Elle bat son plein en juillet, quand le soleil pointe son nez.
Ce livre est excessivement bien écrit.
Son témoignage s’est avéré vrai.
Non ? Demandez ce service pour votre texte ! Tarif à partir de 3 € les 1000 signes espaces comprises.
Correction approfondie
Cette correction comprend :
- la correction typographique. Il s’agit des espaces sécables et insécables (invisibles sauf pour un œil très exercé), des espaces fines, des doubles espaces; des points de suspension (qui ne sont pas « trois petits points » mais un signe de ponctuation à part entière) ; des apostrophes courbes (le HTML a la fâcheuse habitude de les transformer en apostrophes droites ;
- les services de base attendus d’un correcteur professionnel : correction des fautes d’orthographe, de grammaire, de syntaxe et de ponctuation du texte ;
- la correction du style : phrases fautives stylistiquement, travail sur les répétitions, les phrases averbales et passives, le lexique et le niveau de langue.
Pour ce service, le texte est lu dans son entièreté. Par exemple, un travail de fin d’études peut être relu pour l’adapter au style académique attendu par le jury.
Voyez-vous l’erreur stylistique dans chacune des phrases suivantes ?
La folie des soldes. Elle bat son plein en juillet, quand le soleil pointe son nez.
Ce livre est excessivement bien écrit.
Son témoignage s’est avéré vrai.
Non ? Demandez ce service pour votre texte ! Tarif à partir de 5 € les 1000 signes espaces comprises.
Pour les auteurs dont le texte a été relu par plusieurs amis et qui font confiance à leur orthographe, grammaire et ponctuation, ce service est utile car il permet d’allier la puissance d’une correction automatique professionnel et l’œil d’une correctrice professionnelle humaine : la typographie est corrigée, ainsi que les coquilles qui auraient échappé aux différentes relectures.
Pour la typographie, il s’agit des espaces sécables et insécables (invisibles sauf pour un œil très exercé), des espaces fines, des doubles espaces ; des points de suspension (qui ne sont pas « trois petits points » mais un signe de ponctuation à part entière) ; des apostrophes courbes (le HTML a la fâcheuse habitude de les transformer en apostrophes droites.
Pour les erreurs de base, il s’agit des erreurs signalées automatiquement (orthographe, grammaire, syntaxe et ponctuation) et qu’il faut vérifier au cas par cas.
Pour ce service, le texte n’est pas relu dans son entièreté mais parcouru de faute en faute. Évidemment, déformation professionnelle oblige, si je vois une erreur dans le texte autour de la faute typographique, je la corrige !
Voyez-vous l’erreur typographique dans chacune des phrases suivantes ?
Ils ont engagé 30% des candidats au poste.
Trois petits cochons pendus au plafond.
Quelle lubie a-t-il eue d‘attraper ce poisson à la main !
Il m’a dit : « Viens ! »
Non ? Demandez ce service pour votre texte ! Tarif à partir de 0,02 € l’erreur typographique – on compte environ 12-15 erreurs par page – et 0,12 € l’erreur de base – on compte environ 25-30 erreurs par page.
Cette correction comprend :
- la correction typographique. Il s’agit des espaces sécables et insécables (invisibles sauf pour un œil très exercé), des espaces fines, des doubles espaces; des points de suspension (qui ne sont pas « trois petits points » mais un signe de ponctuation à part entière) ; des apostrophes courbes (le HTML a la fâcheuse habitude de les transformer en apostrophes droites ;
- les services de base attendus d’un correcteur professionnel : correction des fautes d’orthographe, de grammaire, de syntaxe et de ponctuation du texte.
Pour ce service, le texte est lu dans son entièreté. Comme bonus, les éventuelles phrases à améliorer stylistiquement feront l’objet d’une suggestion, tant qu’elles ne dépassent pas 5 % du texte.
Voyez-vous l’erreur dans chacune des phrases suivantes ?
La folie des soldes. Elle bat son plein en juillet, quand le soleil pointe son nez.
Ce livre est excessivement bien écrit.
Son témoignage s’est avéré vrai.
Non ? Demandez ce service pour votre texte ! Tarif à partir de 3 € les 1000 signes espaces comprises.
Cette correction comprend :
- la correction typographique. Il s’agit des espaces sécables et insécables (invisibles sauf pour un œil très exercé), des espaces fines, des doubles espaces; des points de suspension (qui ne sont pas « trois petits points » mais un signe de ponctuation à part entière) ; des apostrophes courbes (le HTML a la fâcheuse habitude de les transformer en apostrophes droites ;
- les services de base attendus d’un correcteur professionnel : correction des fautes d’orthographe, de grammaire, de syntaxe et de ponctuation du texte ;
- la correction du style : phrases fautives stylistiquement, travail sur les répétitions, les phrases averbales et passives, le lexique et le niveau de langue.
Pour ce service, le texte est lu dans son entièreté. Par exemple, un travail de fin d’études peut être relu pour l’adapter au style académique attendu par le jury.
Voyez-vous l’erreur stylistique dans chacune des phrases suivantes ?
La folie des soldes. Elle bat son plein en juillet, quand le soleil pointe son nez.
Ce livre est excessivement bien écrit.
Son témoignage s’est avéré vrai.
Non ? Demandez ce service pour votre texte ! Tarif à partir de 5 € les 1000 signes espaces comprises.
Mes atouts
- une expérience de plus de 10 ans de correction professionnelle et académique, pour des maisons d’édition et pour des particuliers ;
- un doctorat en lettres ;
- une expérience d’éditrice;
- le certificat Voltaire niveau Expert, recommandé pour les métiers liés aux lettres (relecteurs-correcteurs, rédacteurs-réviseurs, traducteurs, formateurs, coachs, etc.) : 984/1000, identifiant 6EPT7P ;
- bon sens, rapidité et efficacité ;
- des auteurs heureux ! Lisez les témoignages sur mon travail.
Augmentez vos chances d’être lu !
Passer par un correcteur de livres professionnel est une étape indispensable ! Découvrez ici comment se passerait notre collaboration.
Référez-vous également mes services de mise en page professionnelle.
| Correction semi-automatique (typographie et erreurs de base) | À partir de 0,02 € l’erreur typographique (environ 12-15 erreurs/page)
À partir de 0,12 € l’erreur de base (environ 25-30 erreurs/page) |
| Correction de base (lecture complète, typographie, orthographe, grammaire, syntaxe et ponctuation) | À partir de 3 € les 1000 signes espaces comprises |
| Correction approfondie (lecture complète, typographie, orthographe, grammaire, syntaxe et ponctuation ; phrases fautives stylistiquement, répétitions, phrases averbales et passives, lexique et niveau de langue) | À partir de 5 € les 1000 signes espaces comprises |
- Correction approfondie
- Typographie
- Orthographe
Grammaire
Syntaxe
Ponctuation - Phrases fautives stylistiquement
Répétitions
Phrases averbales
Phrases passives
Lexique
Niveau de langue - Lecture complète
- À partir de 5 € les 1000 signes espaces comprises
- Correction de base
- Typographie
- Orthographe
Grammaire
Syntaxe
Ponctuation - Phrases fautives stylistiquement
Répétitions
Phrases averbales
Phrases passives
Lexique
Niveau de langue - Lecture complète
- À partir de 3 € les 1000 signes espaces comprises
- Correction semi-automatique
- Typographie
- Erreurs de base signalées automatiquement en :
– orthographe ;
– grammaire ;
– syntaxe ;
– ponctuation. - Phrases fautives stylistiquement
Répétitions
Phrases averbales
Phrases passives
Lexique
Niveau de langue - Lecture d’erreur en erreur
- À partir de 0,02 € l’erreur typographique (environ 12-15 erreurs/page)
À partir de 0,12 € l’erreur de base (environ 25-30 erreurs/page)
Cette publication est également disponible en : Espagnol